Tuesday, August 08, 2006

Istilah 'Portable station'...


Kamal Edirisinghe, 4S7AB, from Sri Lanka, operating a portable Amateur Radio station south of Stockholm, Sweden.

Istilah portable dari kamus ialah "can be moved or carried easily"...senang digerakkan atau dibawa ke mana-mana....

Gambar di atas menunjukkan seorang rakan dari Sri Lanka menggunakan 'portable' station dari Stockholm, Sweden...rupanya radasnya lebih besar dari yang di pakai untuk 'portable' station di sini. Jom kita tengok lagi petikan di bawah....

Licensed amateurs often take portable equipment with them when travelling, whether in their luggage or fitted into their cruising yachts, caravans or other vehicles. On long-distance expeditions and adventures such equipment allows them to stay in touch with other amateurs by reporting progress, arrival and sometimes exchanging safety messages along the way.
Many hams at fixed locations are pleased to hear directly from such travellers. From in a yacht in mid-ocean or a 4x4 inside the Arctic Circle, a friendly voice and the chance of a kind fellow-enthusiast sending an e-mail home is very well received.


"Pengguna radio amatur yang berlesen selalunya sering membawa peralatan radio mereka bersama apabila mereka bergerak, samada di dalam bagasi atau dipasang pada perahu layar, 'rumah bergerak' atau lain-lain kenderaan. Ketika menjalankan expedisi dan pengembaraan yang jauh dari lokasi, peralatan radio yang dibawa dapat digunakan sebagai sistem perhubungan di antara satu sama lain dengan laporan terkini, ketibaan dan kadang-kala informasi tentang keadaan keselamatan di sepanjang perjalanan. Para pengguna radio yang berada di lokasi tetap ( base station ) yang memantau akan gembira mendengar secara langsung perkhabaran info ( trafik ) dari pengembara-pengembara ini...Dari dalam kapal layar yang berada di tengah lautan hinggalah ke expedisi pacuan 4x4 di tengah benua Artik, suara yang kedengaran langsung melalui radio amatur sering ditunggu oleh penggemar radio amatur".

Secara tidak langsungnya, 'portable station' ialah station yang beroperasi di luar dari alamat yang tertera seperti di dalam lesen (AA) samada menggunakan set yang kecil seperti 'handy' atau 'mobile rig' yang dibawa keluar dari kenderaan dan dipasang antena untuk memancar..

Ramai yang membawa 'handy' yang kecil seperti Kenwood TH234, Icom V8 atau V82, Yaesu 110 dll...Sesetengahnya pula lebih selesa dengan 'mobile rig' berkuasa 25watt dari bateri tetap dan mempunyai antena sendiri yang boleh dibawa keluar dari kereta...atau seperti rakan kita di dalam gambar....power tuu. Hehe...

Terpulanglah kepada kita untuk menggunakan istilah tersebut selagi tidak melanggar undang-undang yang dibenarkan oleh MCMC atau SKMM...

73 salam manis...